2015年08月09日

仕事を選ばないキティさんはSG50にも当然参加

シンガポール建国50周年(SG50)の盛り上がりにも関わらず

通常営業の当ブログですが、建国記念日当日くらいは

それらしいネタを、ということで、まずはテレビのニュースからの

画像をどうぞ。

20150723213750349.jpg


麦当劳SG50吉蒂猫系列 mai4 dang1 lao2 SG50 ji2 di4 mao1 xi4 lie4

麦当劳 mai4 dang1 lao2 はマクドナルドのことですね。

そして吉蒂猫 ji2 di4 mao1 がハローキティ。

ただし、もともとサンリオが中国名としていたのは

凱蒂猫 kai3 di4 mao1 だそうで、その後「Hello Kitty」の名のみ

使うようになっても他の中華圏にはそちらが広まっているようです。

上の画像は、シンガポールのキティ好きな方の自宅で、

キティもSG50とは関係無いその方のコレクションです。


WS000001.JPG

SG50シリーズのキティ人形はこちら。

上の左側から時計回りに、

SAMSUI WOMAN
SG50 PARADE
TRISHAW UNCLE
ORCHID LOVER
MACDONALD'S CREW
DURIAN LOVER

の6種です。

SAMSUI WOMAN あたりは、肉体労働していた

中国からの移民を指すとのことで、

あんまりキャラクター化に向かなそうな

気もするのですが、そこは建国の功労者への

リスペクトと、仕事を選ばないキティさんの

思惑が一致したということなのでしょう。

↓お役に立ちましたら、ブログランキングも
↓クリックしていただけるとやる気が出ます
posted by にーつ at 17:00| Comment(0) | 中国語/日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月25日

lei2 peng2 san1 shi4って誰でしょう?

20150621104545108.jpg

ルパン三世でした…。

パッケージ上の宣伝文句は…

日本 ri2 ben3
经典 jing1 dian3 
重现 chong2 xian4

ここで切るのがよさそうです。

「日本の伝説が帰ってきた!」

男神 nan2 shen1
怪盗 guai4 dao4
参见 can1 jian4

「イケメン怪盗参上!」

重 はピンインが2種類あって、

chong2 だと 重なる、もう一度、層

zhong4 だと 重い、重視する、(程度が)深い

となります。

男神 nan2 shen1

は、憧れの男性、白馬にのった

王子様のような意味を持つようです。


↓お役に立ちましたら、ブログランキングも
↓クリックしていただけるとやる気が出ます
posted by にーつ at 17:00| Comment(0) | 中国語/日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。