2015年06月26日

戦場に生き残る (入阵曲/五月天 その7)

今日紹介するところから、サビに入っていきます。


【今日の歌詞:公式動画0:52あたり】
夜未央 ye4 wei4 yang1 
夜未央(繁体字)

天未亮 tian1 wei4 liang4
天未亮(繁体字)

我在幸存的沙场 wo3 zai4 xing4 cun2 de sha1 chang3
我在倖存的沙場(繁体字)

央 yang1 「中央」の他に、

「尽きる、終わる」の意味もあり(文語)、

「夜未央」の場合はこちらになるようです。

「夜はまだ明けない」ですね。

幸存 xing4 cun2 生き残る
幸福 xing4 fu2

沙场 sha1 chang3 広い砂地、(文語)戦場 

曲の中では戦場の意味です。


↓お役に立ちましたら、ブログランキングも
↓クリックしていただけるとやる気が出ます
ラベル:五月天
posted by にーつ at 17:00| Comment(0) | 中国語/歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。