今日紹介するところから、サビに入っていきます。
【今日の歌詞:公式動画0:52あたり】夜未央 ye4 wei4 yang1夜未央(繁体字)天未亮 tian1 wei4 liang4天未亮(繁体字)我在幸存的沙场 wo3 zai4 xing4 cun2 de sha1 chang3我在倖存的沙場(繁体字)
央 yang1 「中央」の他に、
「尽きる、終わる」の意味もあり(文語)、
「夜未央」の場合はこちらになるようです。
「夜はまだ明けない」ですね。
幸存 xing4 cun2 生き残る
幸福 xing4 fu2
沙场 sha1 chang3 広い砂地、(文語)戦場
曲の中では戦場の意味です。
ラベル:五月天