2015年06月16日

楽曲と曲がるは四声が違う (入阵曲/五月天 その2)

今日は曲のタイトルについて。

入阵曲 ru4 zhen4 qu3

阵 zhen4 「戦場」の他、時間の長さとして「しばらくの間」の意味もあります。

一阵子 yi1 zhen4 zi しばらく

量詞として、少しの間に起こることを表すこともあります。

「当一阵风吹来dang1 yi1 zhen4 feng1 chui1 lai2」
「一筋の風が吹いたとき」(五月天「知足」の歌詞より)

曲 qu3
歌曲 ge1 qu3

夜曲 ye4 qu3 夜想曲、ノクターン。

周杰伦の曲にあります。悲しカッコいい曲です。

サビ以外全てラップとカラオケ難度がかなり高いですが、

今後覚えて、歌詞分析できればと思っています。


曲がっているの意味の場合は、一声です。

曲 qu1
曲折 qu1 zhe2 曲がりくねっている、(事情が)複雑である

明日はやっと歌詞に入っていきます!
ラベル:五月天
posted by にーつ at 00:52| Comment(0) | 中国語/歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。